الإيطالية التي تحتاجها للعيش في إيطاليا، بدون مترجم
سواء كنت تتقدم بطلب إقامة، جنسية بالزواج أو بالإقامة، أو تستكشف الجنسية بالنسب، فإن الشرط اللغوي يعتمد على المسار الذي تسلكه. إليك ما يتطلبه كل مسار فعليا.
ابدأ مسارك مجاناالإيطالية للإقامة والجنسية في دقيقة
لإيطاليا ثلاثة مسارات منفصلة بثلاث قواعد لغوية مختلفة. تصريح الإقامة الأوروبي طويل الأمد يتطلب الإيطالية A2، وهذا منذ ديسمبر 2010. أما الجنسية بالزواج أو بسنوات الإقامة القانونية فتتطلب الإيطالية B1 منذ القانون 132/2018. والجنسية بالنسب لا تتضمن أي اختبار لغة. الخلط بينها هو أكثر الأخطاء شيوعاً.
تشرح هذه الصفحة أي مستوى يناسب أي مسار وكيف تصل إليه. هي معلومات عامة وليست استشارة قانونية: تتغير القواعد والآجال، فتأكد من حالتك بدقة لدى prefettura أو البلدية أو القنصلية أو محامٍ مختص في الهجرة.
آخر تحديث:
ثلاثة مسارات مختلفة، ثلاثة شروط مختلفة
هذه إجراءات هجرة وجنسية منفصلة، بقواعد منفصلة — لا تخلط بينها.
تصريح إقامة طويل الأمد
تشترط إيطاليا مستوى A2 في الإيطالية للحصول على تصريح إقامة طويل الأمد (أوروبي) منذ دجنبر 2010. هذا هو الشرط الأوسع هنا — يتعلق بالإقامة، لا بالجنسية.
الجنسية بالزواج أو بالإقامة
منذ القانون 132/2018، يتطلب طلب الجنسية الإيطالية عبر الزواج من مواطن إيطالي، أو بعد سنوات من الإقامة القانونية، شهادة إيطالية من مستوى B1.
الجنسية بالنسب (jure sanguinis)
إذا كنت تتقدم بطلب الجنسية عبر جد إيطالي، فلا يوجد أي اختبار لغة على الإطلاق — هذا المسار منفصل تماما عن مسار الزواج/الإقامة أعلاه.
كم من الوقت يستغرق المسار؟
بمعدل 15-20 دقيقة يوميا، يمكنك بلوغ A2 (مستوى تصريح الإقامة) في حوالي 9 أسابيع، وB1 (الجنسية بالزواج أو بالإقامة) في حوالي 14 أسبوعا — حتى لو بدأت من الصفر دون معرفة ولو كلمة واحدة بالإيطالية.
ماذا يقدم لك Lerniyo؟
- منهاج كامل من A1 إلى C1، بالعربية
- تمرين تحدث حقيقي من الدرس الأول
- امتحان تجريبي على غرار CILS وCELI وPLIDA
- مفردات للحياة اليومية، العمل، والمواعيد الرسمية في إيطاليا
نحن نُعدّ إيطاليتك — أما قرار تصريح الإقامة أو الجنسية نفسه فيبقى بيد الـ prefettura أو الـ comune أو القنصلية.
أي امتحان يجب أن تجتاز؟
CILS وCELI وPLIDA هي المؤسسات الثلاث المعترف بها لشهادات اللغة الإيطالية المقبولة في طلبات الإقامة والجنسية.
شاهد المقارنة الكاملة CILS مقابل CELI مقابل PLIDAالامتحان الذي ستحتاجه فعلا
امتحان Lerniyo التجريبي مبني على غرار الشهادات الإيطالية الحقيقية (CILS، CELI، PLIDA) في مستوى A2 وB1 — لكن بالنسبة لملف رسمي للإقامة أو الجنسية، ستحتاج لاجتياز الامتحان الرسمي لدى إحدى هذه المؤسسات، أو مسار آخر تقبله الـ prefettura أو الـ comune الخاصة بك.
امتحان Lerniyo مبني على غرار الشهادات الإيطالية المعترف بها (CILS، CELI، PLIDA) — وهو ليس تسجيلا رسميا لدى أي من هذه المؤسسات. شهادة Lerniyo هي شهادة إتمام لمنهاجنا الخاص.
أي مستوى إيطالي لأي مسار؟
اختر المسار الأقرب إلى مسارك.
تصريح إقامة طويلة الأمد (A2)
A2 هو المستوى الذي تطلبه إيطاليا لتصريح الإقامة الأوروبي طويل الأمد. يتعلق الأمر بالإقامة لا بالجنسية.
الجنسية بالزواج (B1)
يتطلب الطلب الإيطالية B1، ويُثبت ذلك بشهادة من معهد معترف به. وهناك شروط أخرى أيضاً.
الجنسية بالإقامة (B1)
بعد السنوات المطلوبة من الإقامة القانونية، يتطلب الطلب أيضاً الإيطالية B1.
الجنسية بالنسب (بلا اختبار)
لا اختبار للغة الإيطالية في هذا المسار المنفصل عن المسارين أعلاه. تُطلب وثائق أخرى، فتحقق من قواعد حالتك.
أخطاء شائعة
- الخلط بين المسارات الثلاثة. A2 لتصريح الإقامة، وB1 للجنسية بالزواج أو بالإقامة، والنسب بلا اختبار لغة.
- البدء فقط عند حلول موعد الطلب. يستغرق A2 أشهراً، وB1 نحو ضعفها.
- حجز امتحان قبل التحقق من الشهادات التي يقبلها مكتبك.
- افتراض أن شهادة Lerniyo تُحتسب في الملف. هي تؤكد إتمامك دورة Lerniyo وليست إثباتاً رسمياً.
- الاعتقاد أن الشهادة وحدها تضمن التصريح أو الجنسية. القرار للسلطات.
- الدفع لوسيط يعد بتصريح أو جنسية أو نتيجة امتحان مضمونة.
طريق إلى هدفك
ترتيب بسيط لمعظم المتعلمين:
- 1
حدد مسارك
قرر هل تحتاج A2 لتصريح الإقامة أو B1 للجنسية، واقرأ قواعد حالتك.
- 2
تعلم من A1 إلى A2
نحو 3.5 أشهر بمعدل 15 إلى 20 دقيقة يومياً، حسب تقديرات Lerniyo.
- 3
تابع إلى B1 إن احتجت
نحو 7 أشهر في المجموع من الصفر.
- 4
تدرب على شكل الامتحان
استعمل الامتحان التجريبي وتحدث مع نور لتعتاد المهارات الأربع.
- 5
احجز الامتحان الرسمي
اختر المعهد أو الطريق الذي يقبله مكتبك واترك وقتاً قبل أي موعد نهائي.
أسئلة متكررة
هل أحتاج A2 أم B1؟
يعتمد الأمر على هدفك. A2 مطلوب للإقامة طويلة الأمد (منذ ديسمبر 2010). B1 مطلوب إذا كنت تتقدم بطلب الجنسية بالزواج أو بالإقامة (منذ القانون 132/2018). أما إذا كنت تتقدم بطلب الجنسية بالنسب (jure sanguinis)، فلا يوجد اختبار لغة (القواعد تغيّرت مؤخراً، فتأكد من حالتك).
هل يضمن لي Lerniyo تصريح إقامة أو جنسية؟
لا. يُوصلك Lerniyo إلى مستوى الإيطالية المطلوب ويساعدك على التحضير للامتحان — لكن قرار تصريح الإقامة أو الجنسية تتخذه السلطات الإيطالية التي تعالج ملفك (مثل الـ questura أو الـ prefettura أو وزارة الداخلية أو القنصلية).
كم من الوقت لبلوغ B1؟
نحو 14 أسبوعاً بمعدل 15 إلى 20 دقيقة يومياً. هذا مجرد تقدير، ويختلف حسب انتظامك.
أي امتحان يجب أن أختار — CILS أم CELI أم PLIDA؟
الثلاثة معترف بها كمزودين لشهادات اللغة الإيطالية. راجع مقارنتنا الكاملة CILS مقابل CELI مقابل PLIDA لتقرر ما يناسب وضعك.
أي مستوى إيطالي أحتاج لتصريح الإقامة؟
تُطلب الإيطالية A2 لتصريح الإقامة الأوروبي طويل الأمد منذ ديسمبر 2010. تأكد من القاعدة الحالية والإثبات المقبول لدى prefettura.
كم يستغرق الوصول إلى A2 وB1؟
نحو 3.5 أشهر للوصول إلى A2 ونحو 7 أشهر للوصول إلى B1 من الصفر بمعدل 15 إلى 20 دقيقة يومياً، حسب تقديرات Lerniyo.