CILS، أو CELI، أو PLIDA — أي شهادة إيطالية تحتاج؟
الثلاث تختبر نفس مستويات CEFR (A1-C2) ومعترف بها على نطاق واسع في إيطاليا، لكن تديرها مؤسسات مختلفة بمراكز وصيغ امتحان مختلفة.
توضح هذه الصفحة المؤسسات الثلاث الرئيسية لإصدار الشهادات. لا يصدر Lerniyo أيا من هذه الشهادات — امتحاننا الخاص مبني على غرارها لإعدادك، لكن طلب الإقامة أو الجنسية يتطلب اجتياز الامتحان الرسمي لدى إحدى هذه المؤسسات، أو مسارا آخر تقبله الـ prefettura أو الـ comune الخاصة بك. تختلف الشروط حسب المكتب وتتغير مع الوقت، لذا تحقق دائما مع المكتب المحدد الذي يعالج طلبك.
CILS وCELI وPLIDA في دقيقة
CILS وCELI وPLIDA هي أشهر ثلاث شهادات في اللغة الإيطالية. يديرها على التوالي جامعة الأجانب في سيينا (Siena) وجامعة الأجانب في بيروجيا (Perugia) وجمعية دانتي أليغييري (Dante Alighieri). تغطي الثلاث المستويات من A1 إلى C2 وتُقبل عموماً في ملفات الإقامة والجنسية عند المستوى المطلوب، لكن لكل مكتب قائمته الخاصة. وتعترف الدولة أيضاً بجهة رابعة هي جامعة روما تري (CERT.IT)، فراجع القائمة الرسمية الحالية.
يقارن هذا الدليل بين الثلاث جنباً إلى جنب، ويبين أي حالة تتطلب أي شهادة وكيف تتحقق من شرطك. تتغير القواعد والرسوم والمراكز، فتأكد دائماً من المكتب الذي يعالج ملفك.
آخر تحديث:
CILS وCELI وPLIDA جنباً إلى جنب
| الجانب | CILS | CELI | PLIDA |
|---|---|---|---|
| الجهة المنظمة | جامعة الأجانب في سيينا | جامعة الأجانب في بيروجيا | جمعية دانتي أليغييري |
| المستويات | من A1 إلى C2 | من A1 إلى C2 | من A1 إلى C2 |
| مراكز الامتحان | مراكز في دول كثيرة | شبكة واسعة من المراكز الشريكة | من أوسع الشبكات عالمياً عبر المعاهد الثقافية |
| الاستعمال المعتاد | تصاريح الإقامة وملفات الجنسية والقبول الجامعي | تصاريح الإقامة وملفات الجنسية والعمل والدراسة | تصاريح الإقامة وملفات الجنسية وبرامج التراث الإيطالي |
| تحقق قبل الحجز | أن مكتبك يقبله عند مستواك | أن مكتبك يقبله عند مستواك | أن مكتبك يقبله عند مستواك |
المؤسسات الثلاث
CILS (Certificazione di Italiano come Lingua Straniera)
تديرها جامعة سيينا للأجانب (Università per Stranieri di Siena). واحدة من أكثر شهادات اللغة الإيطالية اعترافا، بمراكز امتحان في العديد من الدول.
من A1 إلى C2
تصاريح الإقامة، طلبات الجنسية، القبول الجامعي
CELI (Certificato di Conoscenza della Lingua Italiana)
تديرها جامعة بيروجيا للأجانب (Università per Stranieri di Perugia)، بشبكة واسعة من مراكز الامتحان الشريكة.
من A1 إلى C2
تصاريح الإقامة، طلبات الجنسية، العمل والدراسة
PLIDA (Progetto Lingua Italiana Dante Alighieri)
تديرها جمعية دانتي أليغييري، بواحدة من أوسع شبكات مراكز الامتحان في العالم بفضل حضورها كمعهد ثقافي في العديد من الدول.
من A1 إلى C2
تصاريح الإقامة، طلبات الجنسية، برامج التراث الإيطالي
أيها يجب أن تختار؟
بالنسبة لمعظم طلبات الإقامة والجنسية، تُقبل الثلاث في المستوى المطلوب (A2 أو B1) — لكن تحقق دائما من قائمة الشهادات المقبولة لدى الـ prefettura أو الـ comune الخاصة بك قبل الحجز، لأن الشروط تختلف وتتغير. إذا حدد مكتبك واحدة تحديدا، احجز تلك. وإذا كان لديك خيار حر، اختر المؤسسة التي لديها مركز امتحان وتاريخ يناسبك فعليا.
أي شهادة لأي هدف؟
ابدأ من الشرط لا من الامتحان. المكتب الذي يعالج ملفك له القول الفصل.
تصريح إقامة طويلة الأمد (A2)
راجع قائمة الإثباتات التي تقبلها prefettura الخاصة بك. إن ذكرت معهداً واحداً فاحجز ذلك المعهد.
الجنسية بالزواج أو بالإقامة (B1)
راجع قائمة الشهادات المقبولة لملفك، بما في ذلك هل تُطلب نسخة «Cittadinanza» من B1 أم يُقبل B1 العادي. وإن كان الاختيار حراً فاختر المعهد الذي له مركز وموعد يناسبانك.
القبول الجامعي
تذكر الجامعة الشهادات التي تقبلها والمستوى الذي تطلبه. اقرأ صفحة القبول.
هدف شخصي أو سيرة ذاتية
أي واحدة من الثلاث تصلح إثباتاً للمستوى.
أخطاء عند اختيار امتحان إيطالي
- حجز امتحان قبل التحقق من الشهادات التي يقبلها مكتبك.
- اجتياز مستوى خاطئ: A2 وB1 امتحانان مختلفان، والملف يذكر المستوى الذي يحتاجه.
- افتراض أن كل المكاتب تقبل الثلاث. معظمها يفعل، لكن تحقق من مكتبك.
- الاعتقاد أن شهادة Lerniyo تغني عن شهادة رسمية. هي تؤكد إتمامك دورة Lerniyo نفسها وليست إثباتاً رسمياً.
- تأجيل التسجيل إلى اللحظة الأخيرة: دورات الامتحان محدودة والمراكز تمتلئ.
- الدفع لمن يعد بنتيجة مضمونة. لا أحد يستطيع ضمان النجاح.
كيف تختار في خمس خطوات
ترتيب بسيط يجنبك إهدار رسوم الامتحان والوقت:
- 1
اعثر على الشرط الرسمي
افتح صفحة prefettura أو البلدية أو الجامعة.
- 2
دوّن التفاصيل
الشهادات المقبولة والمستوى المطلوب وأي مدة صلاحية.
- 3
اختر المعهد المقبول المناسب لك
فكر في أقرب مركز والمواعيد والرسوم.
- 4
ابنِ المستوى أولاً
صل إلى المستوى الذي يختبره الامتحان ثم تدرب على شكله.
- 5
احجز الامتحان الرسمي
سجل لدى المعهد واترك وقتاً قبل موعدك النهائي.
أسئلة شائعة
هل يصدر Lerniyo شهادة CILS أو CELI أو PLIDA؟
لا. شهادة Lerniyo الخاصة تؤكد أنك أنهيت منهاجنا. امتحاناتنا التجريبية مبنية على غرار هذه الامتحانات لإعدادك، لكنك ستحتاج دائماً إلى حجز واجتياز الامتحان الرسمي لدى إحدى هذه المؤسسات لطلب الإقامة أو الجنسية.
أيها أرخص؟
تختلف الأسعار حسب الدولة ومركز الامتحان — لا يوجد جواب واحد. تحقق من مركز الامتحان المحدد القريب منك.
هل يمكنني التحضير لأي منها مع Lerniyo؟
نعم. مستويات CEFR (A1-C2) هي نفسها في الثلاث، لذا الإيطالية التي تتعلمها مع Lerniyo تُعدّك لأي منها تحجزه في النهاية.
أيها أسهل، CILS أم CELI أم PLIDA؟
تختلف في الشكل لكنها تختبر المستوى نفسه من الإطار الأوروبي. المهم ما يقبله مكتبك والمركز القريب منك.
هل أستعمل أياً منها للجنسية؟
تتطلب الجنسية بالزواج أو بالإقامة B1 من معهد معترف به. تأكد من القائمة الحالية لدى المكتب الذي يعالج ملفك.