DELF، DALF، TCF، ولا TEF — شنو الفرق؟
ربعة أسامي غالباً كيتستعملو كأنهم قابلين للتبديل، وماشي هادشي. هادو أشنو هوما بصح، بكلمات بسيطة.
Lerniyo ماكيسلمش حتى واحد من هاد الامتحانات — DELF وDALF وTCF وTEF كيديروهم France Éducation international وCCI Paris Île-de-France ومراكز رسمية أخرى. الشروط كتبدل حسب القنصلية والبرنامج وكتبدل مع الوقت — تأكد ديما من القاعدة الحالية من المصدر الرسمي ديال الملف ديالك.
DELF وDALF وTCF وTEF فدقيقة
DELF وDALF دبلومين: كتنجح فمستوى واحد وما كيسالي صلاحية الدبلوم أبداً. أما TCF وTEF فاختباران كيتحسبو بالنقط وكيحطوك على سلم CEFR كامل فجلسة وحدة، ونتائجهم كيتقبلو عادة تقريباً عامين. اللي خاصك كيتعلق بالملف ولا البرنامج: دبلوم نهائي ولا نتيجة جديدة.
هاد الدليل كيقارن بين الأربعة جنب لجنب وكيبين أشمن حالة كتحتاج أشمن امتحان وكيفاش تتأكد من الشرط ديالك. كيوصف الامتحانات بشكل عام والقواعد كتتبدل، تأكد دايما من المصدر الرسمي ديال البرنامج ديالك.
آخر تحديث:
امتحانات الفرنسية الأربعة جنب لجنب
| الجانب | DELF | DALF | TCF | TEF |
|---|---|---|---|---|
| الجهة المنظمة | France Éducation international | France Éducation international | France Éducation international | CCI Paris Île-de-France |
| المستويات | A1 وA2 وB1 وB2 (دبلوم لكل مستوى) | C1 وC2 | من A1 حتى C2 فاختبار واحد كيتحسب بالنقط | من A1 حتى C2 فاختبار واحد كيتحسب بالنقط |
| النتيجة | نجاح ولا رسوب للمستوى اللي كتجتازو | نجاح ولا رسوب لـ C1 ولا C2 | نقطة ومستوى | نقطة ومستوى |
| الصلاحية | الدبلوم ما كيسالي صلاحيتو | الدبلوم ما كيسالي صلاحيتو | كيتقبل عادة تقريباً عامين | كيتقبل عادة تقريباً عامين |
| الاستعمال المعتاد | إثبات عام للمستوى؛ بزاف ديال المرات كيتقبل للإقامة ففرنسا وشي ملفات التجنيس | إثبات متقدم وأكاديمي، القبول الجامعي ففرنسا | ملفات فرنسا؛ وTCF Canada للهجرة الكندية | ملفات فرنسا؛ وTEF Canada، واحد من جوج اختبارات مقبولين لنقط الفرنسية فـ Express Entry |
الربعة امتحانات
DELF
دبلوم كيغطي من A1 حتى B2 — اجتز مستوى مرة وحدة، والشهادة صالحة طول حياتك.
A1 · A2 · B1 · B2
إثبات عام للمستوى؛ غالباً مقبول لإقامة فرنسا وبعض ملفات الجنسية
DALF
دبلوم كيغطي C1 وC2 — تكملة DELF المتقدمة، صالح هو الآخر طول الحياة.
C1 · C2
إثبات مستوى متقدم/أكاديمي، القبول الجامعي ففرنسا
TCF
اختبار بالنقط، ماشي نجاح ولا رسوب، كيحطك على كامل مقياس CECRL من A1 حتى C2 فجلسة وحدة.
A1 → C2 (بالنقط)
ملفات الجنسية والإقامة ففرنسا، وTCF Canada للهجرة الكندية
TEF
اختبار آخر بالنقط، بنية مشابهة لTCF، كتديرو CCI Paris Île-de-France.
A1 → C2 (بالنقط)
ملفات الإقامة ففرنسا، وTEF Canada — واحد من جوج اختبارات الفرنسية المقبولين فالبرامج الفيدرالية الكندية
إذن أشمن واحد محتاج بصح؟
إلا كان الهدف ديالك دبلوم دائم، كتاخده مرة وحدة، وراك مرتاح باش تلتزم بمستوى واحد، فDELF (حتى B2) ولا DALF (C1-C2) هو الطريق الأبسط. إلا كان الهدف ديالك كندا — الجنسية ولا Entrée express — خاصك تقريباً ديما نتيجة مؤرخة وبالنقط من TCF Canada ولا TEF Canada محولة لNCLC، ماشي دبلوم DELF/DALF؛ تأكد من نافذة الصلاحية الحالية (عادة حوالي عامين) قبل ما تعتمد على نتيجة قديمة. إلا كان الهدف ديالك فرنسا بالضبط، كل من الدبلوم والاختبار بالنقط يمكن يصلحو حسب البرنامج — العامل الحاسم غالباً هو القاعدة ديال بطاقة الإقامة ولا ملف الجنسية نفسو، ماشي تفضيل عام لامتحان على آخر.
NCLC الكندي — والسلم المنفصل ديال كيبيك
كندا ماكتستعملش مقياس CECRL مباشرة فبرامجها الفدرالية. NCLC (مستويات الكفاءة اللغوية الكندية) هو المقياس الخاص بكندا، وهو اللي كتتحول ليه نتيجة TCF Canada ولا TEF Canada باش الجنسية (الحد الأدنى NCLC 4، من 18 حتى 54 عام) ولا Entrée express (NCLC 7 هو الهدف الشائع باش تاخد كامل نقط الفرنسية). كيبيك كتدبر السلم الخاص بها، محفوظ بشكل منفصل — السلم الكيبيكي لمستويات الكفاءة بالفرنسية — للبرامج الخاصة بالاستقرار فكيبيك. تلاتة المقاييس مرتبطين من حيت الروح ولكن الترقيم ديالهوم مختلف، فتأكد ديما أشمن واحد كيطلبه بصح البرنامج اللي كتقدم عليه.
أشمن امتحان لأشمن هدف؟
بدا من الشرط ماشي من الامتحان. هادو حالات معروفة، والملف ولا البرنامج المحدد عندو الكلمة الأخيرة.
بطاقة إقامة ولا ملف خدمة ففرنسا
ممكن يناسب دبلوم ولا اختبار كيتحسب بالنقط على حسب الملف. قرا القاعدة ديال الملف نفسو.
التجنيس الفرنسي
تأكد من القاعدة الحالية ديال الملف: كتذكر المستوى والإثباتات المقبولة.
كندا: Express Entry ولا برامج فيدرالية أخرى
كتحتاج تقريباً دايما نتيجة جديدة فـ TCF Canada ولا TEF Canada محولة لـ NCLC، ماشي دبلوم DELF ولا DALF.
الدراسة ففرنسا
الجامعات والمدارس كتذكر الإثبات ديالها، غالباً DELF B2 ولا DALF C1 ولا نتيجة جديدة. شوف صفحة القبول.
هدف شخصي ولا سيرة ذاتية
دبلوم DELF ما كيسالي صلاحيتو أبداً، يعني محطة بسيطة ودايمة.
أخطاء فاختيار امتحان الفرنسية
- اجتياز DELF لبرنامج كندي فيدرالي كيطلب نتيجة جديدة فـ TCF Canada ولا TEF Canada.
- استعمال نتيجة TCF ولا TEF من بعد ما سالات مدة الصلاحية. تأكد من المدة الدقيقة عند البرنامج ديالك.
- الخلط بين TCF وTCF Canada: نسختين مختلفتين لغرضين مختلفين.
- اعتبار NCLC وCEFR سلم واحد. مرتبطين ولكن منفصلين، وكيبيك عندها السلم ديالها.
- حجز امتحان قبل ما تتأكد من الامتحان والمستوى اللي كيذكرهم الملف.
- الدفع لشي واحد كيوعدك بنقطة ولا فيزا مضمونة. ما كاين حتى واحد كيقدر يضمن نتيجة.
كيفاش تختار فخمس خطوات
ترتيب بسيط كيوفر ليك فلوس الامتحان والوقت:
- 1
لقى الشرط الرسمي
حل صفحة المحافظة ديالك ولا الجامعة ولا المشغل ولا برنامج الهجرة.
- 2
سجل التفاصيل
الامتحانات المقبولة والحد الأدنى للمستوى ولا النقطة وشحال كتبقى صالحة النتيجة.
- 3
اختار الامتحان المقبول اللي كيناسبك
فكر فالدبلوم ولا الاختبار اللي كيتحسب بالنقط والمواعيد والمراكز المتوفرة وشحال مستعجل على النتيجة.
- 4
بني المستوى الأول
وصل للمستوى اللي كيختبرو الامتحان، ومن بعد تدرب على الشكل ديالو بمواد التحضير الرسمية.
- 5
احجز الامتحان الرسمي
سجل عبر الشبكة الرسمية ولا مركز اختبار، وخلي وقت قبل الموعد النهائي.
أسئلة كثر ما كيتسولو
واش نقدر نستعمل دبلوم DELF لكندا؟
للبرامج الاقتصادية الفدرالية بحال Express Entry، لا — نقط الفرنسية كيجيو من نتيجة بالنقط من TCF Canada ولا TEF Canada محولة لـ NCLC. إثباتات أخرى ديال المعرفة بالفرنسية يمكن تتقبل فحالات أخرى — تأكد من البرنامج بالضبط.
واش نتائج TCF وTEF كتسالي صلاحيتها؟
إيه عادة — النتائج غالباً كتتقبل غير لحوالي عامين من تاريخ الاختبار. تأكد من النافذة بالضبط مع البرنامج اللي كتقدم عليه.
واش DALF أصعب من DELF؟
DALF (C1-C2) كيغطي أعلى جوج مستويات فCECRL — كيجي فوق DELF B2 (بلا ما يكون خاصك تجيز DELF الأول)، وكيستهدف استعمال أكاديمي/طليق بزاف للفرنسية، فآيه، كيهدف لمستوى أعلى.
واش Lerniyo كيحضرني بالضبط لشكل امتحان TEF ولا TCF؟
منهاج Lerniyo كيبني المستوى الحقيقي ديالك فـ CEFR (A1-C1)، والامتحانات التجريبية ديالو على نمط DELF/DALF. هادشي كيعطيك المستوى اللغوي اللي كتختبرو بصح هاد الامتحانات كاملين — ولكن التمرن على شكل الأسئلة ديال TCF/TEF كيوقع عبر المواد التحضيرية الرسمية ديالهم.
فين نقدر ندير DELF ولا DALF ولا TCF ولا TEF؟
فمراكز اختبار معتمدة، بحال المعهد الفرنسي (Institut français) ولا أليانس فرنسية، وفمراكز الجهات اللي كتقدم الاختبارات. التوفر والمواعيد كيختلفو، شوف الموقع الرسمي.
واش TCF ولا TEF أسهل؟
ماكاين حتى واحد أسهل بشكل عام. كيختبرو نفس المهارات بأشكال مختلفة. دير اللي كيذكرو الملف ديالك ولا البرنامج ديالك.
واش خاصني ننجح فـ DELF قبل ما ندير TCF؟
لا. الامتحانات مستقلة، وكتدير اللي كيتطلبو الهدف ديالك.
واش ندير TCF Canada ولا TEF Canada؟
جوج كيتستعملو للهجرة الكندية، ولكن برنامج معين ممكن يذكر واحد منهم. تأكد من البرنامج واحجز بكري.