DELE ولا SIELE — أشمن شهادة إسبانية خاصك؟
الجوج شهادات إسبانية رسمية كيسلمهم، ولا عبر، Instituto Cervantes — ولكن مبنيين لأهداف مختلفين، بنتيجة كتفرق بزاف من بعد النجاح.
هاد الصفحة كتشرح الجوج خيارات الرئيسيين ديال الشهادة. Lerniyo ماكيسلمش حتى وحدة منهوم — الامتحان ديالنا مبني بنفس النمط ديالهم باش يحضرك، ولكن طلب الإقامة، التجنيس، القبول الجامعي، ولا الخدمة اللي كتطلب وحدة من هاد الشهادات كيتطلب اجتياز الامتحان الرسمي عند Instituto Cervantes ولا مركز معتمد. الشروط كتفرق حسب المؤسسة وكتبدل مع الوقت، فدايماً تأكد من الجهة اللي كتطلب الشهادة.
DELE وSIELE فدقيقة
DELE دبلوم: كتجتاز مستوى واحد، وكتنجح ولا كترسب، والدبلوم اللي نجحتي فيه صالح مدى الحياة. أما SIELE فاختبار بالنقط: كتجتازو مرة وحدة، وكتاخد نقطة من 0 حتى 1000 مرتبطة بمستوى من الإطار الأوروبي من A1 حتى C1، والنقطة كتبقى صالحة 5 سنين. أنهي واحد خاصك كيتعلق بشكون اللي طالب الإثبات.
هاد الدليل كيقارن بين جوج جنب لجنب، وكيبين أنهي حالة كتطلب أنهي امتحان وكيفاش تتأكد من الشرط ديالك. القواعد والمصاريف والمراكز كيتبدلو، تأكد دايما من الجهة اللي طالبة الشهادة.
آخر تحديث:
DELE وSIELE جنب لجنب
| الجانب | DELE | SIELE |
|---|---|---|
| الشكل | دبلوم لمستوى واحد كتختارو، من A1 حتى C2 | اختبار واحد بالنقط مرتبط بمستوى من A1 حتى C1 |
| النتيجة | نجاح ولا رسوب فالمستوى اللي اجتزتي | نقطة من 0 حتى 1000 ومستوى |
| الصلاحية | الدبلوم اللي نجحتي فيه ما كيسالي صلاحيتو | النقطة صالحة 5 سنين |
| إيلا ما نجحتيش ولا بغيتي نتيجة أخرى | تقدر تعاود نفس المستوى فدورة من بعد | تقدر تعاود الاختبار باش تاخد نقطة جديدة |
| الاستعمال المعتاد | الجنسية الإسبانية (DELE A2) والقبول الجامعي وشي خدمات | القبول الجامعي وطلبات الخدمة ولا أي بلاصة كتفضل نقطة جديدة ومؤرخة |
الجوج خيارات
DELE (Diploma de Español como Lengua Extranjera)
دبلوم ناجح/راسب، كتدبره Instituto Cervantes. ملي تنجح فيه، صالح مدى الحياة — بلا تجديد وبلا تاريخ صلاحية.
من A1 حتى C2، امتحان لكل مستوى
الجنسية الإسبانية (A2 بالخصوص)، القبول الجامعي، بعض الوظائف
SIELE (Servicio Internacional de Evaluación de la Lengua Española)
امتحان وحيد كيعطيك نقطة من 0 حتى 1000، كتتحول لمستوى CEFR من A1 حتى C1 — ماشي ناجح/راسب، وماشي مربوطة بمستوى محدد.
من A1 حتى C1، بمقياس نقط وحيد
القبول الجامعي، طلبات الخدمة، ولا أي حالة كتفضل فيها نتيجة حديثة ومؤرخة على دبلوم دائم
أشمن وحدة خاصك تدير؟
إلا كنتي طالب الجنسية الإسبانية، خاصك بالضبط دبلوم DELE A2 — SIELE ماكيغطيش هاد الشرط. بالنسبة لأغلب الأهداف الأخرى (الجامعة، الخدمة، إثبات مستواك بشكل عام)، تأكد بالضبط شنو كتطلب المؤسسة: البعض كيفضلو الدبلوم الدائم ديال DELE، والبعض الآخر كيقبلو ولا كيفضلو النتيجة المؤرخة ديال SIELE. فحالة الشك، الدبلوم الدائم ديال DELE غالباً هو الخيار الأضمن حيت ماعندوش صلاحية كتنتهي.
أنهي امتحان لأنهي هدف؟
بدا من الشرط ماشي من الامتحان. الجهة اللي طالبة الإثبات هي اللي عندها الكلمة الأخيرة.
الجنسية الإسبانية
خاصك بالضبط دبلوم DELE A2 ولا مستوى DELE أعلى. SIELE ما كيغطيش هاد الشرط.
القبول الجامعي
بزاف ديال الجامعات كتقبل واحد منهم. شي وحدين كيفضلو دبلوم DELE الدائم، وشي وحدين كيقبلو نقطة SIELE جديدة. شوف صفحة القبول.
طلب خدمة
نقطة SIELE جديدة ولا دبلوم DELE ممكن يناسبو جوج. سول المشغل ولا قرا الإعلان.
هدف شخصي ولا سيرة ذاتية
دبلوم DELE ما كيسالي صلاحيتو، يعني إنجاز بسيط ودائم.
ما عارفش المستوى ديالك
SIELE كيعطيك مستوى من جلسة وحدة، وممكن يناسبك إيلا ما عرفتيش أنهي مستوى ديال DELE تختار. اختبار المستوى بلاش كيعطيك فكرة أولى قبل ما تخلص على أي امتحان.
أخطاء فاختيار امتحان إسباني
- اجتياز SIELE لملف جنسية كيطلب DELE A2.
- استعمال نقطة SIELE من بعد ما سالات صلاحيتها.
- حجز امتحان قبل ما تتأكد أنهي امتحان وأنهي مستوى ذكرات الجهة.
- اختيار مستوى DELE بالتخمين. اختبر المستوى ديالك الأول ومن بعد اختار مستوى الامتحان المناسب.
- الظن أن شهادة Lerniyo كتعوض واحد من الامتحانين. هي كتأكد أنك سالي المنهاج ديال Lerniyo وماشي إثبات رسمي.
- الخلاص لشي واحد كيوعد بنتيجة مضمونة. ما كاين حتى واحد يقدر يضمن نقطة.
كيفاش تختار فخمس خطوات
ترتيب بسيط كيحميك من ضياع مصاريف الامتحان والوقت:
- 1
لقا الشرط الرسمي
حل صفحة الجامعة ديالك ولا المشغل ولا مسطرة الجنسية.
- 2
سجل التفاصيل
الامتحانات المقبولة والحد الأدنى للمستوى ولا النقطة وشحال كتبقى صالحة النتيجة.
- 3
اختار الامتحان المقبول اللي كيناسبك
فكر فالدبلوم ولا الاختبار بالنقط والمواعيد والمراكز المتوفرة وسرعة حاجتك للنتيجة.
- 4
بني المستوى الأول
وصل للمستوى اللي كيختبرو الامتحان ومن بعد تدرب على الشكل ديالو.
- 5
احجز الامتحان الرسمي
سجل عبر معهد ثربانتس ولا مركز معتمد وخلي وقت قبل آخر أجل ديالك.
أسئلة كثر مطروحة
واش Lerniyo كيسلم شهادة DELE ولا SIELE؟
لا. الشهادة ديال Lerniyo كتثبت بلي كملتي المنهاج ديالنا. مبنية بنفس نمط هاد الامتحانات باش تحضرك، ولكن دايما خاصك تسجل وتجتاز الامتحان الرسمي عند Instituto Cervantes ولا مركز معتمد.
أشمن وحدة أرخص؟
الأثمنة كتفرق حسب البلاد ومركز الامتحان — ماكاينش جواب وحيد. تأكد من مركز الامتحان الخاص اللي قريب ليك.
واش نقدر نتحضر للجوج مع Lerniyo؟
إيه. مستويات CEFR (من A1 حتى C1/C2) كيفكيف فالجوج، فالإسبانية اللي كتتعلمها مع Lerniyo كتحضرك لأي وحدة غادي تختار تجتازها.
واش نتيجة SIELE كتنتهي صلاحيتها؟
إيه — نتيجة SIELE صالحة لمدة 5 سنين. DELE، ملي تنجح فيه، صالح مدى الحياة.
أنهي واحد أسهل، DELE ولا SIELE؟
ما كاينش مقارنة فالصعوبة حيت كيخدمو بطريقتين مختلفتين: DELE كيختبر مستوى واحد وهو نجاح ولا رسوب، وSIELE كيحطك على سلم. المهم هو اللي كتقبل الجهة ديالك.
واش نقدر نستعمل SIELE عوض DELE A2 للجنسية؟
لا. إثبات اللغة للجنسية الإسبانية هو دبلوم DELE A2 ولا مستوى أعلى. تأكد من القاعدة الحالية من مصدر رسمي.