الإيطالية اللي خاصك باش تعيش فإيطاليا، بلا مترجم
واخا كتطلب تصريح إقامة، جنسية بالزواج ولا بالإقامة، ولا كتبغي تعرف على الجنسية بالنسب، الشرط اللغوي كيتعلق بالمسار اللي ماشي فيه. هنا غادي تلقى شنو كيطلب كل مسار بالضبط.
ابدا المسار ديالك مجاناًالإيطالية للإقامة والجنسية فدقيقة
إيطاليا عندها تلات مسارات منفصلة بتلات قواعد لغوية مختلفة. تصريح الإقامة الأوروبي طويل الأمد كيطلب الإيطالية A2، وهادشي من دجنبر 2010. أما الجنسية بالزواج ولا بسنين الإقامة القانونية فكتطلب الإيطالية B1 من بعد القانون 132/2018. والجنسية بالنسب ما فيها حتى اختبار لغة. الخلط بينهم هو أكثر غلطة كتوقع.
هاد الصفحة كتشرح أنهي مستوى كيناسب أنهي مسار وكيفاش توصل ليه. هادي معلومات عامة وماشي استشارة قانونية: القواعد والآجال كيتبدلو، تأكد من حالتك بالضبط عند prefettura ولا البلدية ولا القنصلية ولا محامي مختص فالهجرة.
آخر تحديث:
تلاتة مسارات مختلفين، تلاتة شروط مختلفين
هادو مسارات هجرة وجنسية منفصلين بقواعد منفصلة — ماتخلطش بيناتهم.
تصريح إقامة طويل
إيطاليا كتطلب مستوى A2 فالإيطالية باش تاخد تصريح إقامة طويل (أوروبي) من دجنبر 2010. هادا هو الشرط الأوسع هنا — كيتعلق بالإقامة، ماشي بالجنسية.
الجنسية بالزواج ولا بالإقامة
من القانون 132/2018، طلب الجنسية الإيطالية عبر الزواج بمواطن إيطالي، ولا من بعد سنين ديال الإقامة القانونية، كيطلب شهادة إيطالية دمستوى B1.
الجنسية بالنسب (jure sanguinis)
إلا كتطلب الجنسية عبر جدك الإيطالي، ما كاين حتى امتحان لغة. هاد المسار منفصل بالكامل على مسار الزواج/الإقامة اللي فوق.
شحال كياخد المسار؟
ب15-20 دقيقة فاليوم، تقدر توصل لـ A2 (مستوى تصريح الإقامة) فحوالي 9 أسابيع، وB1 (الجنسية بالزواج ولا بالإقامة) فحوالي 14 أسبوع — حتى لو بديتي من الصفر بلا ما تعرف حتى كلمة بالإيطالية.
شنو كيعطيك Lerniyo؟
- منهاج كامل من A1 حتى C1، بالدارجة
- تمرين هضرة حقيقي من أول درس
- امتحان تدريبي بنفس أسلوب CILS وCELI وPLIDA
- مفردات للحياة اليومية، الخدمة، والمواعيد الرسمية فإيطاليا
احنا كنحضرو ليك الإيطالية — أما القرار ديال تصريح الإقامة ولا الجنسية فبقى بيد الـ prefettura ولا الـ comune ولا القنصلية.
أي امتحان خاصك تدير؟
CILS وCELI وPLIDA هوما المؤسسات الثلاث المعترف بهم للشهادات ديال الإيطالية المقبولة فطلبات الإقامة والجنسية.
شوف المقارنة الكاملة CILS مقابل CELI مقابل PLIDAالامتحان اللي غادي تحتاج بجد
الامتحان التدريبي ديال Lerniyo مبني بنفس أسلوب الشهادات الإيطالية الحقيقية (CILS، CELI، PLIDA) فمستوى A2 وB1 — ولكن لملف رسمي ديال الإقامة ولا الجنسية، غادي تحتاج تدير الامتحان الرسمي عند وحدة من هاد المؤسسات، ولا مسار آخر كتقبلو الـ prefettura ولا الـ comune ديالك.
امتحان Lerniyo مبني بنفس أسلوب الشهادات الإيطالية المعترف بها (CILS، CELI، PLIDA) — ماشي تسجيل رسمي عند أي وحدة من هاد المؤسسات. الشهادة ديال Lerniyo هي شهادة إتمام للمنهاج ديالنا الخاص.
أنهي مستوى إيطالي لأنهي مسار؟
اختار المسار الأقرب لمسارك.
تصريح إقامة طويلة الأمد (A2)
A2 هو المستوى اللي كتطلب إيطاليا لتصريح الإقامة الأوروبي طويل الأمد. كيتعلق بالإقامة ماشي بالجنسية.
الجنسية بالزواج (B1)
الطلب كيتطلب الإيطالية B1، وكيتثبت هادشي بشهادة من معهد معترف بيه. وكاين حتى شروط أخرى.
الجنسية بالإقامة (B1)
من بعد السنين المطلوبة ديال الإقامة القانونية، الطلب كيطلب حتى هو الإيطالية B1.
الجنسية بالنسب (بلا اختبار)
ما كاينش اختبار ديال اللغة الإيطالية فهاد المسار المنفصل على اللي لفوق. كتطلب وثائق أخرى، شوف قواعد حالتك.
أخطاء شائعة
- الخلط بين المسارات التلاتة. A2 لتصريح الإقامة، وB1 للجنسية بالزواج ولا بالإقامة، والنسب بلا اختبار لغة.
- البدء غير ملي كيوصل وقت الطلب. A2 كيتطلب شهور، وB1 تقريباً ضعفها.
- حجز امتحان قبل ما تتأكد من الشهادات اللي كيقبل المكتب ديالك.
- الظن أن شهادة Lerniyo كتحسب فالملف. هي كتأكد أنك سالي الكورس ديال Lerniyo وماشي إثبات رسمي.
- الظن أن الشهادة بوحدها كتضمن التصريح ولا الجنسية. القرار للسلطات.
- الخلاص لوسيط كيوعد بتصريح ولا جنسية ولا نتيجة امتحان مضمونة.
طريق لهدفك
ترتيب بسيط لأغلب المتعلمين:
- 1
لقا المسار ديالك
قرر واش خاصك A2 لتصريح الإقامة ولا B1 للجنسية، وقرا قواعد حالتك.
- 2
تعلم من A1 حتى A2
تقريباً 3.5 شهور بمعدل 15 حتى 20 دقيقة فالنهار، على حسب تقديرات Lerniyo.
- 3
كمل حتى B1 إيلا خاصك
تقريباً 7 شهور فالمجموع من الصفر.
- 4
تدرب على شكل الامتحان
استعمل الامتحان التجريبي وهضر مع نور باش تتعود على المهارات الأربع.
- 5
احجز الامتحان الرسمي
اختار المعهد ولا الطريق اللي كيقبل المكتب ديالك وخلي وقت قبل أي آخر أجل.
أسئلة كثر مطروحة
واش خاصني A2 ولا B1؟
كيتعلق بالهدف ديالك. A2 مطلوب للإقامة الطويلة (من دجنبر 2010). B1 مطلوب إيلا كتطلب الجنسية بالزواج ولا بالإقامة (من بعد القانون 132/2018). إيلا كتطلب الجنسية بالنسب (jure sanguinis)، ما كاين حتى امتحان لغة (القواعد تبدلات مؤخراً، فتأكد من الحالة ديالك).
واش Lerniyo كيضمن ليا تصريح إقامة ولا جنسية؟
لا. Lerniyo كيوصلك للمستوى ديال الإيطالية المطلوب وكيعاونك تتحضر للامتحان — ولكن القرار ديال تصريح الإقامة ولا الجنسية كتاخدو السلطات الإيطالية اللي كتتعامل مع الملف ديالك (بحال الـ questura ولا الـ prefettura ولا وزارة الداخلية ولا القنصلية).
شحال كياخد الوصول لـ B1؟
تقريباً 14 أسبوع بمعدل 15 حتى 20 دقيقة فالنهار. هادشي غير تقدير، وكيتعلق بالانتظام ديالك.
أي امتحان خاصني نختار — CILS ولا CELI ولا PLIDA؟
التلاتة معترف بيهم كجهات كتعطي شهادات الإيطالية. شوف المقارنة الكاملة ديالنا CILS مقابل CELI مقابل PLIDA باش تقرر شنو كيناسب الوضعية ديالك.
أنهي مستوى إيطالي خاصني لتصريح الإقامة؟
الإيطالية A2 كتتطلب لتصريح الإقامة الأوروبي طويل الأمد من دجنبر 2010. تأكد من القاعدة الحالية والإثبات المقبول عند prefettura.
شحال كيتطلب باش نوصل لـ A2 وB1؟
تقريباً 3.5 شهور لـ A2 وتقريباً 7 شهور لـ B1 من الصفر بمعدل 15 حتى 20 دقيقة فالنهار، على حسب تقديرات Lerniyo.