L'italien qu'il te faut pour vivre en Italie, sans traducteur
Que tu demandes un titre de séjour, la citoyenneté par mariage ou résidence, ou que tu explores la citoyenneté par filiation, l'exigence linguistique dépend du chemin que tu suis. Voici ce que chacun exige réellement.
Commence ton chemin gratuitementL'italien pour la résidence et la nationalité en une minute
L'Italie a trois voies distinctes avec trois règles de langue différentes. Un permis de séjour UE de longue durée demande l'italien A2, et c'est le cas depuis décembre 2010. La nationalité par mariage ou par années de résidence légale demande l'italien B1 depuis la loi 132/2018. La nationalité par filiation n'a aucun test de langue. Les confondre est l'erreur la plus courante.
Cette page explique quel niveau correspond à quelle voie et comment l'atteindre. Ce sont des informations générales, pas un conseil juridique : les règles et les délais changent, donc confirme ton cas précis auprès de la préfecture (prefettura), de la commune, du consulat ou d'un avocat en droit de l'immigration.
Dernière mise à jour:
Trois chemins différents, trois exigences différentes
Ce sont des démarches d'immigration et de citoyenneté séparées, avec des règles séparées — ne les confonds pas entre elles.
Titre de séjour de longue durée
L'Italie exige le niveau A2 en italien pour un titre de séjour de longue durée (CE) depuis décembre 2010. C'est l'exigence la plus large ici — il s'agit de résidence, pas de citoyenneté.
Citoyenneté par mariage ou par résidence
Depuis la loi 132/2018, demander la citoyenneté italienne par mariage avec un citoyen italien, ou après des années de résidence légale, exige un certificat d'italien de niveau B1.
Citoyenneté par filiation (jure sanguinis)
Si tu demandes la citoyenneté via un ancêtre italien, aucun test de langue italienne n'est requis — ce chemin est entièrement séparé de la voie mariage/résidence ci-dessus.
Combien de temps prend le chemin ?
À 15-20 minutes par jour, tu peux atteindre A2 (niveau du titre de séjour) en environ 9 semaines, et B1 (citoyenneté par mariage ou résidence) en environ 14 semaines — même en partant de zéro sans connaître un seul mot d'italien.
Que t'offre Lerniyo ?
- Un programme complet de A1 à C1, en français
- Une vraie pratique orale dès la première leçon
- Un examen blanc dans le style CILS, CELI, et PLIDA
- Du vocabulaire pour la vie quotidienne, le travail, et les rendez-vous administratifs en Italie
Nous préparons ton italien — la décision du titre de séjour ou de la citoyenneté reste celle de la préfecture (prefettura), de la commune (comune), ou du consulat.
Quel examen dois-tu passer ?
CILS, CELI, et PLIDA sont les trois organismes de certification d'italien reconnus, acceptés pour les demandes de résidence et de citoyenneté.
Voir la comparaison complète CILS vs CELI vs PLIDAL'examen dont tu auras vraiment besoin
L'examen blanc de Lerniyo est construit dans le style des vrais certificats italiens (CILS, CELI, PLIDA) aux niveaux A2 et B1 — mais pour un dossier officiel de titre de séjour ou de citoyenneté, tu devras passer l'examen officiel avec l'un de ces instituts, ou une autre voie acceptée par ta préfecture ou ta commune.
L'examen de Lerniyo est construit dans le style des certificats italiens reconnus (CILS, CELI, PLIDA) — ce n'est pas une inscription officielle auprès de l'un de ces instituts. Le certificat Lerniyo atteste que tu as terminé notre propre programme.
Quel niveau d'italien pour quelle voie ?
Choisis la voie la plus proche de la tienne.
Permis de séjour de longue durée (A2)
L'A2 est le niveau que l'Italie demande pour le permis UE de longue durée. Il s'agit de résidence, pas de nationalité.
Nationalité par mariage (B1)
La demande exige l'italien B1, prouvé par un certificat d'un institut reconnu. Il y a aussi d'autres exigences.
Nationalité par résidence (B1)
Après le nombre d'années requis de résidence légale, la demande exige aussi l'italien B1.
Nationalité par filiation (pas de test)
Il n'y a pas de test de langue italienne sur cette voie, qui est distincte des deux précédentes. D'autres documents sont demandés, vérifie les règles de ton cas.
Erreurs courantes
- Confondre les trois voies. L'A2 est pour le permis de séjour, le B1 pour la nationalité par mariage ou par résidence, et la filiation n'a pas de test de langue.
- Commencer seulement quand la demande est due. L'A2 prend des mois, et le B1 environ deux fois plus.
- Réserver un examen avant de vérifier quels certificats ton bureau accepte.
- Croire qu'un certificat Lerniyo compte pour le dossier. Il confirme que tu as terminé le cours de Lerniyo et n'est pas une preuve officielle.
- Croire qu'un certificat seul garantit le permis ou la nationalité. La décision appartient aux autorités.
- Payer un intermédiaire qui promet un permis, la nationalité ou un résultat d'examen garanti.
Une route vers ton objectif
Un ordre simple pour la plupart des apprenants :
- 1
Trouve ta voie
Décide si tu as besoin de l'A2 pour le permis de séjour ou du B1 pour la nationalité, et lis les règles de ton cas.
- 2
Apprends de l'A1 à l'A2
Environ 3,5 mois à raison de 15 à 20 minutes par jour, selon les estimations de Lerniyo.
- 3
Continue jusqu'au B1 si besoin
Environ 7 mois au total depuis zéro.
- 4
Entraîne-toi au format de l'examen
Utilise l'examen blanc et parle avec Nour pour t'habituer aux quatre compétences.
- 5
Réserve l'examen officiel
Choisis l'institut ou la voie que ton bureau accepte et laisse du temps avant toute échéance.
Questions fréquentes
Ai-je besoin de l'A2 ou du B1 ?
Cela dépend de ton objectif. L'A2 est exigé pour un permis de séjour de longue durée (depuis décembre 2010). Le B1 est exigé si tu demandes la nationalité par mariage ou par résidence (depuis la loi 132/2018). Si tu demandes la nationalité par filiation (jure sanguinis), aucun test de langue n'est requis (les règles ont récemment changé, confirme ton cas).
Lerniyo me garantit-il un permis de séjour ou la nationalité ?
Non. Lerniyo t'amène au niveau d'italien requis et t'aide à te préparer à l'examen — mais la décision sur le titre de séjour ou la nationalité est prise par les autorités italiennes qui traitent ton dossier (par exemple la questure, la préfecture, le ministère de l'Intérieur ou le consulat).
Combien de temps pour atteindre le B1 ?
Environ 14 semaines à raison de 15 à 20 minutes par jour. C'est une estimation, elle varie selon ta régularité.
Quel examen choisir : CILS, CELI ou PLIDA ?
Les trois sont des organismes de certification d'italien reconnus. Consulte notre comparaison complète CILS vs CELI vs PLIDA pour décider lequel convient à ta situation.
Quel niveau d'italien faut-il pour un permis de séjour ?
L'italien A2 est exigé pour le permis de séjour UE de longue durée depuis décembre 2010. Confirme la règle actuelle et la preuve acceptée auprès de ta préfecture.
Combien de temps faut-il pour atteindre l'A2 et le B1 ?
Environ 3,5 mois pour l'A2 et environ 7 mois pour le B1 depuis zéro à raison de 15 à 20 minutes par jour, selon les estimations de Lerniyo.