تعلم الفرنسية بالدارجة: علاش كيخدم؟
الشرح بلغتك كيوفر عليك الوقت. شنو كيتبدل وكيفاش تبدا.
علاش الدارجة كتعاون
الشرح باللغة اللي كتفكر بيها كيخليك تفهم القاعدة من أول مرة، بلا ما تضيع الوقت فترجمة الشرح نفسو.
وهادشي كيخليك تركز على الفرنسية: كتسمع وتهضر وتقرا.
كلمات كتعرفها من قبل
الدارجة فيها بزاف ديال الكلمات الفرنسية. كتستعملها كل نهار، وهادشي كيعطيك قاعدة تبني عليها.
ولكن انتبه: النطق الصحيح ديال الكلمة كيتبدل شوية من الدارجة، فسمعها من الأصل.
la gare
لاكار
le médecin
الطبيب
la cuisine
الكوزينة
فروق صغيرة كيخلطو
الدارجة كتستعمل بعض الكلمات الفرنسية بمعنى مختلف شوية، ولا بنطق مبدل. خاصك تعرف الفرق باش ما تغلطش.
الأداة والمذكر والمؤنث ماكاينينش فالدارجة بنفس الشكل، فخاصك تحفظ الكلمة مع الأداة ديالها.
le sac, la clé
الصاك، الساروت
Je voudrais un café, s'il vous plaît.
بغيت قهوة، عفاك
جمل مفيدة تبدا بيها
حفظ هاد الجمل كتلة وحدة وقولها بصوت عالي. كلها كتخدمك فالحياة اليومية.
Bonjour, comment ça va ?
السلام، كيداير؟
Je ne comprends pas.
ما فهمتش
Pouvez-vous répéter, s'il vous plaît ?
واش ممكن تعاود، عفاك؟
عادة يومية بسيطة
من 15 حتى 20 دقيقة فالنهار بانتظام كتعطي نتيجة أحسن من ساعات قليلة. خلط بين السمع والهدرة والقراية.
ابدا بهدف صغير: مستوى A1، يعني تقدم راسك وتطلب حاجة وتفهم جواب بسيط.