DELF ولا TCF: شنو الفرق وأنهي واحد نختار؟
جوج امتحانات معروفين فالفرنسية. الفرق العام بيناتهم، وكيفاش تقرر حسب الهدف ديالك.
شنو هوما هاد الامتحانات
DELF وTCF كيقيسو مستوى الفرنسية على حسب المقياس الأوروبي CEFR، وكيتطلبو فالدراسة والهجرة والخدمة.
الفرق الأساسي هو طبيعة الشهادة، وهادشي هو اللي غادي يوجهك فالاختيار.
DELF وDALF: دبلوم
DELF هو دبلوم رسمي كيتقدم لكل مستوى بوحدو، من A1 حتى B2. وDALF كيغطي المستويات C1 وC2.
كتختار المستوى اللي بغيتي تدوز، وكتنجح ولا ما كتنجحش فيه. دبلوم DELF ما كينتهيش، ولكن الجهة اللي كتطلبو هي اللي كتحدد شروطها، فتأكد منها فالموقع الرسمي.
TCF: نتيجة اختبار
TCF كيعطيك نتيجة كتبين فين وصل مستواك فالمقياس، ماشي دبلوم لمستوى معين.
هو اختبار كيقيس مستواك فالنهار اللي دايرو فيه، وكيتطلبو بزاف ملفات الدراسة والهجرة. مدة صلاحية النتيجة كتحدد من الجهة، تأكد منها فالموقع الرسمي.
كيفاش تختار
القرار كيبدا من الجهة اللي غادي تقدم ليها: الجامعة ولا البرنامج ولا الإدارة. هي اللي كتحدد أنهي امتحان مقبول وأنهي مستوى مطلوب.
إلا كانو كيقبلو الجوج، اختار حسب الهدف: إلا بغيتي دبلوم بمستوى محدد، DELF هو الأنسب. وإلا بغيتي تعرف مستواك الحالي، TCF كيعطيك نتيجة.
الثمن والتواريخ كيتبدلو من مركز لآخر ومن سنة لأخرى. شوف المركز اللي غادي تدير فيه الامتحان.
كيفاش تحضر
الجوج كيقيسو الاستماع والقراية والكتابة والهدرة، بشكل مختلف شوية. درب على نماذج حقيقية بالوقت.
ركز على الكتابة والهضرة، حيت هوما اللي كيحتاجو مراجعة. هادو أمثلة ديال جمل مفيدة:
Je m'appelle Sara et j'habite à Rabat.
سميتي سارة وكنسكن فالرباط
À mon avis, c'est une bonne idée.
فرأيي، هادي فكرة مزيانة
Je voudrais prendre rendez-vous.
بغيت ناخد موعد