DELE oder SIELE — welches Spanisch-Zertifikat brauchst du?
Beide sind offizielle Spanisch-Zertifikate, die vom oder über das Instituto Cervantes ausgestellt werden — aber sie sind für unterschiedliche Zwecke gebaut, mit einem sehr unterschiedlichen Ergebnis nach dem Bestehen.
Diese Seite erklärt die beiden wichtigsten Zertifikatsoptionen. Lerniyo stellt keines von beiden aus — unsere eigene Prüfung ist in deren Stil aufgebaut, um dich vorzubereiten, aber ein Aufenthalts-, Einbürgerungs-, Universitäts- oder Jobantrag, der eines dieser Zertifikate verlangt, erfordert das Ablegen der offiziellen Prüfung beim Instituto Cervantes oder einem autorisierten Zentrum. Anforderungen variieren je nach Institution und ändern sich mit der Zeit, bestätige daher immer bei der Stelle, die das Zertifikat verlangt.
DELE und SIELE in einer Minute
DELE ist ein Diplom: Du legst ein Niveau ab, bestehst oder fällst durch, und ein bestandenes Diplom gilt lebenslang. SIELE ist ein bewerteter Test: Du legst ihn einmal ab, erhältst eine Punktzahl von 0 bis 1000, die einem GER-Niveau von A1 bis C1 zugeordnet ist, und die Punktzahl gilt 5 Jahre. Welches du brauchst, hängt davon ab, wer den Nachweis verlangt.
Dieser Leitfaden vergleicht beide nebeneinander, zeigt, welche Situation welche Prüfung verlangt, und wie du deine Anforderung prüfst. Regeln, Gebühren und Zentren ändern sich, bestätige also immer bei der Institution, die das Zertifikat verlangt.
Zuletzt aktualisiert:
DELE und SIELE nebeneinander
| Aspekt | DELE | SIELE |
|---|---|---|
| Format | Ein Diplom für ein gewähltes Niveau, A1 bis C2 | Ein bewerteter Test, zugeordnet zu einem Niveau von A1 bis C1 |
| Ergebnis | Bestanden oder nicht bestanden für das abgelegte Niveau | Eine Punktzahl von 0 bis 1000 und ein Niveau |
| Gültigkeit | Ein bestandenes Diplom läuft nicht ab | Die Punktzahl gilt 5 Jahre |
| Wenn du nicht bestehst oder ein anderes Ergebnis willst | Du kannst dasselbe Niveau in einem späteren Termin wiederholen | Du kannst den Test für eine neue Punktzahl wiederholen |
| Typische Verwendung | Spanische Staatsangehörigkeit (das DELE A2), Hochschulzulassung und manche Stellen | Hochschulzulassung, Bewerbungen oder überall, wo eine aktuelle, datierte Punktzahl bevorzugt wird |
Die zwei Optionen
DELE (Diploma de Español como Lengua Extranjera)
Ein Bestanden/Nicht-bestanden-Diplom, geführt vom Instituto Cervantes. Einmal bestanden, ist es lebenslang gültig — ohne Verlängerung oder Ablauf.
A1 bis C2, eine Prüfung pro Niveau
Spanische Staatsbürgerschaft (insbesondere A2), Universitätszulassung, manche Jobs
SIELE (Servicio Internacional de Evaluación de la Lengua Española)
Ein einziger Test, der dir eine Punktzahl von 0 bis 1000 gibt, zugeordnet zu einem GER-Niveau von A1 bis C1 — nicht bestanden/nicht bestanden, und nicht an ein bestimmtes Niveau gebunden.
A1 bis C1, auf einer einzigen Skala bewertet
Universitätszulassung, Bewerbungen, oder überall dort, wo ein aktuelles, datiertes Ergebnis einem dauerhaften Diplom vorgezogen wird
Welche solltest du ablegen?
Wenn du die spanische Staatsbürgerschaft beantragst, brauchst du konkret das DELE-A2-Diplom — SIELE deckt diese Anforderung nicht ab. Für die meisten anderen Ziele (Universität, Arbeit, allgemeiner Niveaunachweis) prüfe genau, was die Institution verlangt: manche bevorzugen das dauerhafte DELE-Diplom, andere akzeptieren oder bevorzugen das datierte SIELE-Ergebnis. Im Zweifel ist das dauerhafte DELE-Diplom oft die sicherere Standardwahl, da es nie abläuft.
Welche Prüfung für welches Ziel?
Beginne bei der Anforderung, nicht bei der Prüfung. Die Institution, die den Nachweis verlangt, hat das letzte Wort.
Spanische Staatsangehörigkeit
Du brauchst konkret das DELE-A2-Diplom oder ein höheres DELE-Niveau. SIELE deckt diese Anforderung nicht ab.
Hochschulzulassung
Viele Hochschulen akzeptieren beides. Manche bevorzugen das dauerhafte DELE-Diplom, andere akzeptieren eine aktuelle SIELE-Punktzahl. Prüfe die Zulassungsseite.
Eine Bewerbung
Eine aktuelle SIELE-Punktzahl oder ein DELE-Diplom können beide passen. Frage den Arbeitgeber oder lies die Ausschreibung.
Ein persönliches Ziel oder ein Lebenslauf
Ein DELE-Diplom läuft nie ab und ist daher ein einfacher, dauerhafter Meilenstein.
Du kennst dein Niveau nicht
SIELE meldet ein Niveau aus einem Termin, was passen kann, wenn du nicht weißt, welches DELE-Niveau du wählen sollst. Ein kostenloser Einstufungstest gibt dir eine erste Idee, bevor du eine Prüfung bezahlst.
Fehler bei der Wahl einer Spanischprüfung
- SIELE ablegen für einen Einbürgerungsantrag, der das DELE A2 verlangt.
- Eine SIELE-Punktzahl nach Ablauf der Gültigkeit verwenden.
- Eine Prüfung buchen, ohne zu prüfen, welche Prüfung und welches Niveau die Institution nennt.
- Das DELE-Niveau raten. Teste zuerst dein Niveau und wähle dann das passende Prüfungsniveau.
- Annehmen, ein Lerniyo-Zertifikat ersetze eine der Prüfungen. Es bestätigt den Abschluss von Lerniyos eigenem Kurs und ist kein offizieller Nachweis.
- Jemandem Geld zahlen, der ein garantiertes Ergebnis verspricht. Niemand kann eine Punktzahl garantieren.
So wählst du in fünf Schritten
Eine einfache Reihenfolge, die verschwendete Prüfungsgebühren und Zeit vermeidet:
- 1
Die offizielle Anforderung finden
Öffne die Seite deiner Hochschule, deines Arbeitgebers oder des Einbürgerungsverfahrens.
- 2
Die Details notieren
Die akzeptierten Prüfungen, das Mindestniveau oder die Mindestpunktzahl und wie lange ein Ergebnis gültig bleibt.
- 3
Die passende akzeptierte Prüfung wählen
Denke an Diplom oder bewerteten Test, die verfügbaren Termine und Zentren und wie schnell du das Ergebnis brauchst.
- 4
Zuerst das Niveau aufbauen
Erreiche das Niveau, das die Prüfung testet, und übe dann ihr Format.
- 5
Die offizielle Prüfung buchen
Melde dich über das Instituto Cervantes oder ein autorisiertes Zentrum an und lass Zeit vor deiner Frist.
Häufige Fragen
Stellt Lerniyo ein DELE- oder SIELE-Zertifikat aus?
Nein. Das Zertifikat von Lerniyo bescheinigt, dass du unser Curriculum abgeschlossen hast. Es ist im Stil dieser Prüfungen aufgebaut, um dich vorzubereiten, aber du musst dich weiterhin für die offizielle Prüfung beim Instituto Cervantes oder einem autorisierten Zentrum anmelden.
Welches ist am günstigsten?
Die Preise variieren je nach Land und Prüfungszentrum — es gibt keine einheitliche Antwort. Prüfe das spezifische Prüfungszentrum in deiner Nähe.
Kann ich mich mit Lerniyo auf beide vorbereiten?
Ja. Die GER-Niveaus (A1 bis C1/C2) sind bei beiden gleich, also bereitet dich das Spanisch, das du bei Lerniyo lernst, auf das vor, das du am Ende buchst.
Läuft SIELE ab?
Ja — ein SIELE-Ergebnis ist 5 Jahre gültig. DELE ist, einmal bestanden, lebenslang gültig.
Was ist leichter, DELE oder SIELE?
Die Schwierigkeit ist nicht vergleichbar, weil sie unterschiedlich funktionieren: DELE prüft ein Niveau und wird bestanden oder nicht, SIELE ordnet dich auf einer Skala ein. Entscheidend ist, was deine Institution akzeptiert.
Kann ich SIELE statt DELE A2 für die Staatsangehörigkeit nutzen?
Nein. Der Sprachnachweis für die spanische Staatsangehörigkeit ist das DELE-A2-Diplom oder ein höheres Niveau. Bestätige die aktuelle Regel bei einer offiziellen Stelle.