DELE oder SIELE — welches Spanisch-Zertifikat brauchst du?
Beide sind offizielle Spanisch-Zertifikate, die vom oder über das Instituto Cervantes ausgestellt werden — aber sie sind für unterschiedliche Zwecke gebaut, mit einem sehr unterschiedlichen Ergebnis nach dem Bestehen.
Diese Seite erklärt die beiden wichtigsten Zertifikatsoptionen. Lerniyo stellt keines von beiden aus — unsere eigene Prüfung ist in deren Stil aufgebaut, um dich vorzubereiten, aber ein Aufenthalts-, Einbürgerungs-, Universitäts- oder Jobantrag, der eines dieser Zertifikate verlangt, erfordert das Ablegen der offiziellen Prüfung beim Instituto Cervantes oder einem autorisierten Zentrum. Anforderungen variieren je nach Institution und ändern sich mit der Zeit, bestätige daher immer bei der Stelle, die das Zertifikat verlangt.
Die zwei Optionen
DELE (Diploma de Español como Lengua Extranjera)
Ein Bestanden/Nicht-bestanden-Diplom, geführt vom Instituto Cervantes. Einmal bestanden, ist es lebenslang gültig — ohne Verlängerung oder Ablauf.
A1 bis C2, eine Prüfung pro Niveau
Spanische Staatsbürgerschaft (insbesondere A2), Universitätszulassung, manche Jobs
SIELE (Servicio Internacional de Evaluación de la Lengua Española)
Ein einziger Test, der dir eine Punktzahl von 0 bis 1000 gibt, zugeordnet zu einem GER-Niveau von A1 bis C1 — nicht bestanden/nicht bestanden, und nicht an ein bestimmtes Niveau gebunden.
A1 bis C1, auf einer einzigen Skala bewertet
Universitätszulassung, Bewerbungen, oder überall dort, wo ein aktuelles, datiertes Ergebnis einem dauerhaften Diplom vorgezogen wird
Welche solltest du ablegen?
Wenn du die spanische Staatsbürgerschaft beantragst, brauchst du konkret das DELE-A2-Diplom — SIELE deckt diese Anforderung nicht ab. Für die meisten anderen Ziele (Universität, Arbeit, allgemeiner Niveaunachweis) prüfe genau, was die Institution verlangt: manche bevorzugen das dauerhafte DELE-Diplom, andere akzeptieren oder bevorzugen das datierte SIELE-Ergebnis. Im Zweifel ist das dauerhafte DELE-Diplom oft die sicherere Standardwahl, da es nie abläuft.
Häufige Fragen
Stellt Lerniyo ein DELE- oder SIELE-Zertifikat aus?
Nein. Das Zertifikat von Lerniyo bescheinigt, dass du unser Curriculum abgeschlossen hast. Es ist im Stil dieser Prüfungen aufgebaut, um dich vorzubereiten, aber du musst dich weiterhin für die offizielle Prüfung beim Instituto Cervantes oder einem autorisierten Zentrum anmelden.
Welches ist am günstigsten?
Die Preise variieren je nach Land und Prüfungszentrum — es gibt keine einheitliche Antwort. Prüfe das spezifische Prüfungszentrum in deiner Nähe.
Kann ich mich mit Lerniyo auf beide vorbereiten?
Ja. Die GER-Niveaus (A1 bis C1/C2) sind bei beiden gleich, also bereitet dich das Spanisch, das du bei Lerniyo lernst, auf das vor, das du am Ende buchst.
Läuft SIELE ab?
Ja — ein SIELE-Ergebnis ist 5 Jahre gültig. DELE ist, einmal bestanden, lebenslang gültig.