DELF, DALF, TCF oder TEF — was ist der Unterschied?
Vier Namen, die oft austauschbar benutzt werden, obwohl sie es nicht sind. Hier ist, was jeder wirklich ist, in klarer Sprache.
Lerniyo stellt keine dieser Prüfungen aus — DELF, DALF, TCF und TEF werden von France Éducation international, der CCI Paris Île-de-France, und anderen offiziellen Zentren durchgeführt. Anforderungen variieren je nach Konsulat und Programm und ändern sich mit der Zeit — bestätige die aktuelle Regel immer bei der offiziellen Quelle für dein Dossier.
DELF, DALF, TCF und TEF in einer Minute
DELF und DALF sind Diplome: Du bestehst ein Niveau, und das Diplom läuft nie ab. TCF und TEF sind bewertete Tests, die dich in einer Sitzung auf der ganzen GER-Skala einordnen, und ihre Ergebnisse werden meist etwa zwei Jahre akzeptiert. Was du brauchst, hängt vom Dossier oder Programm ab: ein einmaliges Diplom oder ein aktuelles Ergebnis.
Dieser Leitfaden vergleicht die vier nebeneinander, zeigt, welche Situation welche Prüfung verlangt, und wie du deine Anforderung prüfst. Er beschreibt die Prüfungen allgemein, und Regeln ändern sich. Bestätige daher immer bei der offiziellen Quelle deines Programms.
Zuletzt aktualisiert:
Die vier Französischprüfungen im Vergleich
| Aspekt | DELF | DALF | TCF | TEF |
|---|---|---|---|---|
| Durchgeführt von | France Éducation international | France Éducation international | France Éducation international | CCI Paris Île-de-France |
| Niveaus | A1, A2, B1, B2 (ein Diplom pro Niveau) | C1 und C2 | A1 bis C2 in einem bewerteten Test | A1 bis C2 in einem bewerteten Test |
| Ergebnis | Bestanden oder nicht bestanden für das abgelegte Niveau | Bestanden oder nicht bestanden für C1 oder C2 | Ein Ergebnis und ein Niveau | Ein Ergebnis und ein Niveau |
| Gültigkeit | Das Diplom läuft nicht ab | Das Diplom läuft nicht ab | Meist etwa zwei Jahre akzeptiert | Meist etwa zwei Jahre akzeptiert |
| Typische Verwendung | Allgemeiner Niveaunachweis; oft akzeptiert für den Aufenthalt in Frankreich und manche Einbürgerungsdossiers | Fortgeschrittener und akademischer Nachweis, Hochschulzulassung in Frankreich | Dossiers für Frankreich; TCF Canada für die kanadische Einwanderung | Dossiers für Frankreich; TEF Canada, einer der zwei Tests, die für die Französisch-Punkte bei Express Entry anerkannt sind |
Die 4 Prüfungen
DELF
Ein Diplom, das A1 bis B2 abdeckt — bestehe eine Stufe einmal, und das Zertifikat gilt lebenslang.
A1 · A2 · B1 · B2
Allgemeiner Niveaunachweis; oft akzeptiert für die französische Aufenthaltserlaubnis und manche Einbürgerungsdossiers
DALF
Ein Diplom, das C1 und C2 abdeckt — die fortgeschrittene Fortsetzung des DELF, ebenfalls lebenslang gültig.
C1 · C2
Fortgeschrittener/akademischer Niveaunachweis, Universitätszulassung in Frankreich
TCF
Ein bewerteter Test, kein Bestehen/Nichtbestehen, der dich in einer Sitzung auf der gesamten CEFR-Skala von A1 bis C2 einordnet.
A1 → C2 (bewertet)
Französische Einbürgerungs- und Aufenthaltsdossiers, und TCF Canada für die kanadische Einwanderung
TEF
Ein weiterer bewerteter Test, ähnlich aufgebaut wie der TCF, durchgeführt von der CCI Paris Île-de-France.
A1 → C2 (bewertet)
Französische Aufenthaltsdossiers, und TEF Canada — einer der beiden Französischtests, die für kanadische Bundesprogramme akzeptiert werden
Welche brauchst du also wirklich?
Wenn dein Ziel ein dauerhaftes, einmaliges Diplom ist und du dich auf eine einzige Stufe festlegen möchtest, ist DELF (bis B2) oder DALF (C1-C2) der einfachere Weg. Wenn dein Ziel Kanada ist — Staatsbürgerschaft oder Express Entry — brauchst du fast immer ein bewertetes, datiertes TCF-Canada- oder TEF-Canada-Ergebnis, umgerechnet in den NCLC, nicht ein DELF/DALF-Diplom; prüfe das aktuelle Gültigkeitsfenster (üblicherweise etwa zwei Jahre), bevor du dich auf ein altes Ergebnis verlässt. Wenn dein Ziel speziell Frankreich ist, können sowohl ein Diplom als auch ein bewerteter Test funktionieren, je nach Programm — entscheidend ist meist die Regel des konkreten Aufenthaltstitels oder Einbürgerungsdossiers, nicht eine generelle Vorliebe für die eine oder andere Prüfung.
Kanadas NCLC — und Québecs separate Skala
Kanada nutzt die CEFR-Skala nicht direkt für seine Bundesprogramme. Der NCLC (Niveaux de compétence linguistique canadiens) ist Kanadas eigene Skala, und in ihn wird ein TCF-Canada- oder TEF-Canada-Ergebnis für die Staatsbürgerschaft umgerechnet (NCLC 4 Minimum, 18-54 Jahre) oder für Express Entry (NCLC 7 ist der übliche Zielwert für volle Französischpunkte). Québec führt eine eigene, separat gepflegte Skala — die échelle québécoise des niveaux de compétence en français — für Programme, die speziell auf die Ansiedlung in Québec zielen. Die drei Skalen (CEFR, NCLC, échelle québécoise) sind dem Geist nach verwandt, aber nicht gleich nummeriert, also prüfe immer, welche das Programm, auf das du dich bewirbst, tatsächlich verlangt.
Welche Prüfung für welches Ziel?
Gehe von der Anforderung aus, nicht von der Prüfung. Das sind häufige Situationen; das jeweilige Dossier oder Programm hat das letzte Wort.
Aufenthaltstitel oder Arbeitsdossier in Frankreich
Je nach Dossier können ein Diplom oder ein bewerteter Test passen. Lies die Regel des Dossiers.
Französische Einbürgerung
Prüfe die aktuelle Regel des Dossiers: Sie nennt das Niveau und die akzeptierten Nachweise.
Kanada: Express Entry oder andere Bundesprogramme
Du brauchst fast immer ein aktuelles TCF-Canada- oder TEF-Canada-Ergebnis, umgerechnet in NCLC, kein DELF- oder DALF-Diplom.
Studium in Frankreich
Hochschulen und Schulen nennen ihren eigenen Nachweis, oft ein DELF B2, ein DALF C1 oder ein aktuelles Ergebnis. Prüfe die Zulassungsseite.
Ein persönliches Ziel oder der Lebenslauf
Ein DELF-Diplom läuft nie ab und ist daher ein einfacher, dauerhafter Meilenstein.
Fehler bei der Wahl einer Französischprüfung
- Das DELF für ein kanadisches Bundesprogramm ablegen, das ein aktuelles TCF-Canada- oder TEF-Canada-Ergebnis verlangt.
- Ein TCF- oder TEF-Ergebnis nach Ablauf der Gültigkeit verwenden. Bestätige die genaue Frist bei deinem Programm.
- Den TCF mit dem TCF Canada verwechseln: Es sind verschiedene Versionen für verschiedene Zwecke.
- NCLC und GER als dieselbe Skala behandeln. Sie sind verwandt, aber getrennt, und Québec hat eine eigene.
- Eine Prüfung buchen, bevor du geprüft hast, welche Prüfung und welches Niveau das Dossier nennt.
- Jemanden bezahlen, der ein garantiertes Ergebnis oder Visum verspricht. Niemand kann ein Ergebnis garantieren.
So wählst du in fünf Schritten
Eine einfache Reihenfolge, die Prüfungsgebühren und Zeit spart:
- 1
Die offizielle Anforderung finden
Öffne die Seite deiner Präfektur, Hochschule, deines Arbeitgebers oder Einwanderungsprogramms.
- 2
Die Einzelheiten notieren
Akzeptierte Prüfungen, Mindestniveau oder Mindestergebnis und wie lange ein Ergebnis gültig ist.
- 3
Die akzeptierte Prüfung wählen, die zu dir passt
Denke an Diplom oder bewerteten Test, an Termine und Zentren und daran, wie schnell du das Ergebnis brauchst.
- 4
Zuerst das Niveau aufbauen
Erreiche das Niveau, das die Prüfung testet, und übe dann ihr Format mit dem offiziellen Vorbereitungsmaterial.
- 5
Die offizielle Prüfung buchen
Melde dich über das offizielle Netz oder ein Testzentrum an und lasse Zeit bis zu deiner Frist.
Häufig gestellte Fragen
Kann ich ein DELF-Diplom für Kanada nutzen?
Für föderale Wirtschaftsprogramme wie Express Entry nein — die Französischpunkte kommen aus einem bewerteten TCF-Canada- oder TEF-Canada-Ergebnis, umgerechnet in den NCLC. Andere Nachweise französischer Sprachkenntnisse werden anderswo teils noch akzeptiert — prüfe das konkrete Programm.
Laufen TCF- und TEF-Ergebnisse ab?
Ja, in der Regel — Ergebnisse werden meist nur etwa zwei Jahre ab Testdatum akzeptiert. Bestätige das genaue Fenster beim jeweiligen Programm.
Ist das DALF schwieriger als das DELF?
Das DALF (C1-C2) deckt die zwei höchsten GER-Stufen ab — es liegt oberhalb des DELF B2 (das DELF muss nicht vorher abgelegt werden) und zielt auf akademischen und sehr fließenden Gebrauch des Französischen, also ja, es liegt höher.
Bereitet mich Lerniyo speziell auf das TEF- oder TCF-Format vor?
Lerniyos Curriculum baut dein echtes GER-Niveau (A1-C1) auf, und seine Probeprüfungen sind im Stil von DELF/DALF gestaltet. Das gibt dir das Sprachniveau, das jede dieser Prüfungen tatsächlich testet — aber das Üben des konkreten TCF/TEF-Fragenformats läuft über deren eigene offizielle Vorbereitungsmaterialien.
Wo kann ich DELF, DALF, TCF oder TEF ablegen?
In zugelassenen Prüfungszentren, zum Beispiel einem Institut français oder einer Alliance française, und in Zentren der Testanbieter. Verfügbarkeit und Termine unterscheiden sich, prüfe die offizielle Website.
Ist der TCF oder der TEF leichter?
Keiner ist grundsätzlich leichter. Sie testen dieselben Fertigkeiten in unterschiedlichen Formaten. Mache den, den dein Dossier oder Programm nennt.
Muss ich das DELF bestehen, bevor ich den TCF mache?
Nein. Die Prüfungen sind unabhängig, und du machst die, die dein Ziel verlangt.
Soll ich den TCF Canada oder den TEF Canada machen?
Beide dienen der kanadischen Einwanderung, aber ein bestimmtes Programm kann einen nennen. Prüfe das Programm und buche früh.