النطق الألماني لمن كيهضر الدارجة
المغاربة عندهم أصوات كتعاونهم فالألمانية، وكاين أصوات جداد خاصك تتدرب عليها بالصوت.
الأصوات اللي كتشبه الدارجة
الدارجة فيها أصوات ما كاينينش فلغات أوروبية أخرى، وبعضها كتلقاه فالألمانية. هادشي كيعطيك أفضلية.
صوت الخاء كاين فالألمانية فكلمات بزاف، وصوت الغين قريب من الراء الألمانية. وصوت الشين كيتكتب بتلات حروف ولكنو ساهل.
هاد الأصوات خاصك تستعملها بثقة، ما تخافش منها.
Ach so!
آه هكاك
Das ist schön.
هادشي زوين
Ich brauche Wasser.
محتاج الما
الأصوات اللي كتتبدل عليك
حرف الزاي فالألمانية كيتنطق تس، ماشي زاي. وحرف الواو كيتنطق بحال الفاء المجهورة، بحال حرف v فالفرنسية.
حرف السين قبل حرف علة كيتنطق زاي، وفآخر الكلمة كيتنطق سين. هادشي كيحير المبتدئين.
جرب تسمع الكلمة بالصوت قبل ما تكتبها.
Zeit
الوقت
Wasser
الما
Sonne
الشمس
الأصوات الصعيبة فالأول
الحروف ذات النقطتين ما عندهاش مقابل فالدارجة. واحد منها كيتنطق بحال الياء ولكن بشفاه مدورة، والآخر بحال صوت بين الياء والواو.
الحرف الثالث اللي فيه نقطتين كيتنطق قريب من الياء المفتوحة. كاين أصوات قريبة منو فبعض اللهجات.
التدرب الأحسن: سمع الكلمة، وقول الصوت ببطء، وراقب الشفاه ديالك فالمراية.
über
فوق
schön
زوين
Käse
الجبن
كيفاش تتدرب بصدق
كتابة النطق بالحروف العربية ما كتعطيش نفس الصوت، وكتضيع التفاصيل. الأحسن هو الاستماع للصوت الأصلي.
سمع فيديوهات ألمانية قصيرة وكرر الجمل بصوت عالي. سجل راسك وقارن.
الألمانية كتتنطق بلهجات مختلفة، فالهدف هو الوضوح ماشي النطق المثالي.