A1 ولا A2 ولا B1: شنو تقدر دير بجد فكل مستوى؟
الحروف والأرقام ماكتهمش بحال شنو غادي يتبدل فحياتك بجد فكل مرحلة. هاكا الفرق الحقيقي، مستوى بمستوى.
علاش ‘شنو تقدر دير’ أهم من التسمية
A1 وA2 وB1 هوما محطات فنفس الطريق، ماشي تلت امتحانات ماعندهمش علاقة ببعضهم. كل واحد فيهم كيتحدد أقل بعدد الكلمات وأكثر بالوضعيات اللي تقدر تدبرها بوحدك. هاكا بالضبط كيفكرو فيها برامج Ausbildung والمشغلين والقنصليات: ماكيسولوش شحال من كلمة كتعرف، كيسولو واش تقدر تخدم بالمستوى اللي كتطلبو الحالة ديالك.
A1 — تقدر تعيش يومك
A1 هو مستوى ‘نقدر ندبر راسي بلا ماندخل فبانيك’.
- تعرف براسك: سميتك، منين انتا، شحال فعمرك
- تدبر راسك فالمطار وفالمحطة
- تشري فالسوق ولا فالمحل بلا مشاكل
- تسول على الطريق وتفهم الجواب
- تحجز موعد عند الطبيب ولا الصيدلية
- تفهم لافتات وإعلانات بسيطة
A2 — تقدر تدبر حياتك
A2 هو المستوى اللي فيه الألمانية كتبدا تكون مفيدة بجد فالحياة اليومية، ماشي غير للنجاة.
- تدبر مواعيدك (الطبيب، البنك، الإدارة)
- تهضر على العائلة، الخدمة، والهوايات ديالك
- تفهم إعلانات وأوراق بسيطة (فاكتورة، عقد كراء)
- تسول وتعطي معلومات على الطريق والمواصلات
- تدير محادثة قصيرة مع جار ولا زميل فالخدمة
- تكتب رسالة قصيرة ولا إيميل بسيط
B1 — تقدر تعبر على راسك
B1 هو المستوى اللي غالبية برامج Ausbildung وبزاف من المساطر الإدارية كتشوفو كعتبة حقيقية — النقطة اللي تقدر فيها تعبر على رأيك، تتبع حديث، وتخدم اجتماعياً ومهنياً بالألمانية، ماشي غير تدبر معاملات بسيطة.
- تعبر على رأيك وتبرره فموضوع مألوف
- تحكي تجربة، حلم، ولا هدف
- تدبر مقابلة Ausbildung ولا مقابلة خدمة بسيطة
- تفهم النقاط الرئيسية ديال نشرة الأخبار ولا مقال بسيط
- تكتب نص متصل على موضوع كتعرفو
- تجوز امتحان B1 الرسمي (شرط قبول فبزاف ديال برامج Ausbildung)
فين كاينة القفزة الحقيقية
غالبية المتعلمين كيحسو بقفزة فالثقة من A1 لA2 — كتنتقل من جمل محفوظة لكونك بجد كتفهم الجواب اللي جاك. من A2 لB1 كتحس بقفزة فالاستقلالية — كتنتقل من تدبير الوضعيات لكونك تشارك فيها: تشرح، تبرر، تتفاعل. هاد القفزة التانية هي علاش B1، ماشي A1 ولا A2، هي المستوى اللي غالباً كيتطلب كشرط دخول لAusbildung وبزاف من المساطر الإدارية: هي النقطة اللي منطقي فيها تخدم وتتواصل بوحدك بالألمانية، بلا ماحد يترجم ليك.
أشمن مستوى CEFR كتطلبو فيزا معينة ولا برنامج Ausbildung ولا مؤسسة يقدر يتبدل ويتغير مع الوقت. هاد المقال كيشرح الفرق العام فالمهارات بين A1 وA2 وB1 — ديما تأكد من المستوى الدقيق اللي كتطلبو الحالة ديالك مع المشغل ولا المؤسسة ولا القنصلية.